bloha_v_svitere (bloha_v_svitere) wrote,
bloha_v_svitere
bloha_v_svitere

Дневник гида-переводчика.

Новости с августовских полей.

Вчера опять нашла кошелек, теперь в гостинице "Европа".... Красивый, толстый, пухлый... И опять прошла через искушение...


Опять прохожу искушение найденным кошельком...
Делаю успехи в заполнении таможенных деклараций при утере чемодана. Наша граница на замке: у туристов потерялся чемодан, они по-английски не разумеют, наши, разумеется, по-итальянски ни бельмеса. Но переводчику пройти в зал и помочь людям заполнит декларацию - нельзя. Часа через полтора таможенная служба сжалилась - пришли и забрали меня. Я сосредоточилась, и за 40 минут (в прошлый раз на это потратила часа два) заполнила все листки (не без помощи сотрудницы таможенной службы аэропорта "Пулково" Татьяны Геннадьевны, спасибо ей большое!). Зато теперь знаю, что у несчастной туристки был пиджак Марина Яхтинг, 5 пар трусов "Прада", три пары туфель по 250 евро каждая и сумка Луи Вюитон.

Пришла домой, по изысканному совету "овинить" бокал, прежде чем начать выпивать, бокал "опивила". Зачтем это за ужин. Негодяйка кошка в мое отсутствие вытащила коробку, в которой лежал ее сухой корм, и раздербанила. Бедная киска, долго терпела!

Вроде ничего не делаю, только работаю, а устаю отчаянно. Старею, наверное. А, сегодня в Эрмитаже в Георгиевском зале, туристка, глядя на корону, украшающую балдахин:
- Именно эту корону цари надевали на торжественные церемонии?

Ага, а потом закидывали обратно на балдахин.



Воооон, на балдахине валяется корона, размером с половину трона...
Tags: Пулково, Сезон-2015, аэропорт, работа
Subscribe

Posts from This Journal “аэропорт” Tag

promo bloha_v_svitere may 28, 2037 22:00 87
Buy for 10 tokens
Обещала дать ссылку на сайт мужа. Даю: Незримое. Фильм. Рассказываю. Фильмы на сайте расположены в обратной хронологии. Т.е. самый последний - на самом верху. Если хотите в хронологии, то начинайте с самого нижнего - "Отпуск в ноябре". Подробности. Чтоб знали: что будете смотреть (в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 12 comments