bloha_v_svitere (bloha_v_svitere) wrote,
bloha_v_svitere
bloha_v_svitere

Гиды улыбаются. Клинические вопросы интуристов. Приложение 3

Спасибо моим коллегам, постоянно подкидывающим мне вопросы из их гидовской практики.

Вот вопросы, на которые приходится отвечать гидам Южной Африки (прислала olga_1821):

Вопрос: Увижу ли я слонов на улицах? (США)

Ответ: Смотря сколько выпьете.


Вопрос: Я хочу прогуляться пешком от Дурбана до Кейптауна – смогу ли я идти вдоль ж/д путей? (Швеция)

Ответ: Конечно, там всего-то пара тысяч километров. Не забудьте запастись водой.


Вопрос: Есть ли в ЮАР банкоматы? Не могли бы Вы прислать мне полный список банкоматов Йоханнесбурга, Кейптауна, Нейсны и Джеффрис-Бей? (Англия)

Ответ: От чего скончался Ваш предыдущий раб?



Вопрос: Где в Южной Африке север? (США)

Ответ: Встаньте лицом к югу и повернитесь на 90 градусов. Затем свяжитесь с нами, и мы дадим Вам дальнейшие указания.


Вопрос: А бывает ли в Южной Африке ветреная погода? По телевизору никогда не показывают, как в ЮАР идет дождь, как же там растения растут? (Англия)

Ответ: Мы ввозим в нашу страну уже выросшие растения, а потом просто садимся рядом и смотрим, как они вянут.


Вопрос: Могу ли я взять с собой в ЮАР столовые приборы? (Англия)

Ответ: Зачем? Ешьте руками, как все мы.


Вопрос: Есть ли в Южной Африке духи? (Франция)

Ответ: Нет, МЫ не воняем.


Вопрос: Празднуют ли в ЮАР Рождество? (Франция)

Ответ: Только в Рождество.


Вопрос: Есть ли в ЮАР пчелы-убийцы? (Германия)

Ответ: Пока нет, но для Вас достанем.


Вопрос: Есть ли в Кейптауне супермаркеты, и есть ли круглый год в продаже молоко? (Германия)

Ответ: Нет, мы мирная цивилизация вегетарианцев-собирателей. Молоко у нас вне закона.


Вопрос: Смогу ли я гаварить по-англиски везде где поеду? (США)

Ответ: Да, если только сначала выучите этот язык.
Tags: гид-переводчик, туристические курьезы
Subscribe
promo bloha_v_svitere may 28, 2037 22:00 91
Buy for 10 tokens
Обещала дать ссылку на сайт мужа. Даю: Незримое. Фильм. Рассказываю. Фильмы на сайте расположены в обратной хронологии. Т.е. самый последний - на самом верху. Если хотите в хронологии, то начинайте с самого нижнего - "Отпуск в ноябре". Подробности. Чтоб знали: что будете смотреть (в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 4 comments