bloha_v_svitere (bloha_v_svitere) wrote,
bloha_v_svitere
bloha_v_svitere

Category:

Гиды улыбаются. Выпуск 22.

Выпуск 21.
Приложение 5.

Коллекция баек, рассказанная коллегами - гидами-переводчиками Санкт-Петербурга и других городов.



Туристка (японка) сошла с ума. В прямом смысле слова. Она кричала: "Дайте мне Путина и Ельцина и мы пойдем убивать Медведева!", доказывала другим турикам и гиду, что тур лидер ночью поджигала ее руку, пытая ее. А потом она позвонила мужу в Японию и плакала:" Эти русские меня похители! Спаси меня!!!" Фирма потом звонила мужу, а он сказал, что это ее нормальное поведение! Чтобы не обращали внимания. Наверное, он купил ей путевку, чтобы отдохнуть от нее. =)) и сплавить в русскую психушку...

Да, у меня тоже была сумасшедшая туристка с манией преследования. Она тож почему-то боялась, что её ночью подожгут. ))) Потом требовала вернуть свои несуществующие часы, украденные якобы из номера. В общем, жесть, даж не очень-то и прикольно:). Турлидер, правда, отнесся к этому философски:).

Что уж там туристы... Есть гид, которая не отвечает о современной жизни России, потому что уверена, что в автобусе жучки стоят и ее прослушивает ФСБ.

Водитель рассказывал, что случайно как-то задел локтем кнопку и включилось радио, и она стала крестить пространство автобуса и сказала, что это бесы и надо святой водой окропить автобус...

У меня однажды парочка американцев приехала в Россию, чтобы пожениться здесь, на речном круизе. Причем все думали. что они поженились официальноу себя в Америке, а здесь хотят праздновать. Когда корабль дошел до Валаама, мы огласили им увеселительную программу, как будет их праздник жизни выглядеть. Прграмма им понравилась , но невеста задала неожиданный вопрос, а в какой момент веселья, капитан судна им выдаст сертификат о регистрации брака? мы были в шоке! ( на речке капитан этого сделать не может, на море может). Короче, пытались их поженить во всех деревнях и городах, которые мы проплывали, хотя бы в церкви, но никто не соглашался. Всю дорогу до Москвы они бились в истерике и плакали. В Москве в американском консульстве им сделали все документы, необходимые для регистрации брака здесь, но мы уже должны были на поезде возвращаться в Питер. По приезду в родной город, ринулись на Петровскую набережную, тогда там еще все было. Тетка сказала, что только через месяц. Группа улетала через 3 дня. Что я могла посоветовать? Сказала американке, иди в кабинет к главной и плачь, так громко и чувственно, как только можешь. Американка удивилась, что можно плакать? Мы сказали, что НУЖНО плакать! Она нам пообещала, что если мы не видели Сару Бернар, то сейчас увидим! Поженили их за 4 часа до рейса на Хельсинки ! То, что все, кто принимал в этом участие и туристы, были рады, это - не сказать ничего ! А новобрачным было окола 100 лет на двоих.

Была у меня группа тайваньских сектантов пару лет назад. Было их 130 чел. ездили 4-мя автобусами. Главный сектант - инвалид на коляске, заявил,что из Прибалды никуда не поедет ибо космос ему шлет сигналы, через антенну гостиницы Прибалтийская и когда он получит сигнал, он сообщит своему помощнику, который сидел у меня в автобусе и вся группа должна будет срочно развернуться и мчаться в хотель, где этот инвалид скажет каждому, что космос думает относительно каждого туриста. Короче программы у нас не было... Каждый день, часа через 3 после выезда, космос посылал сигнал и турики требовали срочно возвращаться в прибалду ибо космос сообщил новую инфу. Приехали мы в Нортвэй и я,зная,что в отделе янтаря мобильный не берет,1.5 часа стоял там с этим чертовым помощником главного сектанта и расспрашивал его о его чудесной секте. (он то не знал,что мобила там не работает). А когда вышли на второй этаж,выяснилось, что главный сектант уже час пытается заполучить всю группу обратно ибо космос передал срочную инфу. На помощнике лица не было... Он стал мне доказывать,что космос теперь и его и всех туриков заберет в черную дыру... А я, как мог,ему сочуствовал...

У меня как-то туристка из Донецка взялась рожать в Екатерининском дворце, мне звонят, прибегаю в дирекцию - она там лежит на диване и стонет, как может стонать только рожающая шахтерка... Я спрашиваю - скорую-то вызвали? Мне говорят - вызвали, а пока ДЕЛАЙ ЧТО-НИБУДЬ, ТЫ ЖЕ ГИД... С тех пор я понимаю, что они верят в наше всемогущество...

японский дедуля: "Вот наш отель находится на улице Чайковского. А как это переводится?" - "Что?? Чайковский?? Никак, это фамилия". - "Чья? Владельца отеля?" - "Чайковский-это великий композитор. Вчера вы, между прочим, ходили на "Лебединое озеро".." - "А этот композитор что, жил в этом отеле?" - "Нет. Отель новый. Называется "Соня". Это героиня романа Достоевского" - "А он как переводится?" - "Роман??" - "Нет, Достоевский". - "Это фамилия!!!!!!!" - "Да? как интересно. спасибо, Анна-сан". Я чувствовала себя санитаркой в психбольнице

Tags: гид-переводчик, говорят туристы
Subscribe

Posts from This Journal “говорят туристы” Tag

promo bloha_v_svitere май 28, 2037 22:00 91
Buy for 10 tokens
Обещала дать ссылку на сайт мужа. Даю: Незримое. Фильм. Рассказываю. Фильмы на сайте расположены в обратной хронологии. Т.е. самый последний - на самом верху. Если хотите в хронологии, то начинайте с самого нижнего - "Отпуск в ноябре". Подробности. Чтоб знали: что будете смотреть (в…
Comments for this post were disabled by the author