November 8th, 2012

Помогите советом!

Друзья мои, особенно хорошо знающие менталитет итальянцев, помогите.

Ситуация такая. Итальянская фирма, сотрудничающая с нами не первый год, вновь к нам обратилась с большим заказом на переводчиков и транспорт. Мы все предоставили. Отработали. По просьбе итальянской стороны были некоторые переработки по часам для транспорта, переработки были согласованы с итальянской стороной. С момента их отъезда прошло почти две недели. И сегодня приходит письмо: "Вот вы нам указали часы работы транспорта в такой-то день 11.00 - 15.30, а на самом деле было до 15.00". Мелочь, конечно, тем более, что вернуть итальянцам надо 7.5 (семь с половиной евро). Конечно, мы их им вернем. Но мне очень хочется написать им примерно следующее. Так вот, как вы считаете, стоит ли такое им писать, или лучше подавить в себе низменные порывы, т.к. все-таки клиенты уже почти постоянные, и мы заинтересованы в дальнейшем сотрудничестве:

Collapse )
Как считаете: следует ли дать взыграть гордыне или воспитывать смирение? :-)
promo bloha_v_svitere may 28, 2037 22:00 91
Buy for 10 tokens
Обещала дать ссылку на сайт мужа. Даю: Незримое. Фильм. Рассказываю. Фильмы на сайте расположены в обратной хронологии. Т.е. самый последний - на самом верху. Если хотите в хронологии, то начинайте с самого нижнего - "Отпуск в ноябре". Подробности. Чтоб знали: что будете смотреть (в…
балет

Джон Ноймайер в Петербурге. День второй и день третий. "Дама с камелиями" в двух составах

Блоха должна признаться: "Даму с камелиями", этот культовый и один из самых знаменитых балетов Номайера, она видела в первый раз. Ни по телевизору, ни на диске, ни даже на видеокассете она его не смотрела. И очень хорошо! Потому что уверена - получила бы весьма скептическое отношение.

Collapse )
Санкт-Петербург

И Блоха скажет свое блошиное мнение о рейтинге и социальном капитале...

Блоха недоумевает.

Сегодня какая-то приличная часть френд-ленты (а я исправно просматриваю записи ВСЕХ моих друзей и френд-ленту ни разу не фильтровала!) посвящена падению или увеличению рейтинга и СК. И соответствующие охи и ахи. Вплоть до гневных писем в Спортлото , Администрацию Президента ЖЖ и угроз закрыть журнал, пока не станет "как при бабушке" (с).

Collapse )

Ваша Блоха
дети, семья

Летят перелетные тапки...

У Александры дурная привычка не надевать тапки. Пол у нас прохладный, поэтому мы стараемся бдить. Вопрос: "Александра, почему ты босая?" - в нашей семье риторический, и возглашается он примерно раз в 15 минут. Причем, дочь никогда не знает где находятся ее тапки, убежали куда-то. Для решения вопроса в дом закуплено какое-то приличное число домашних тапок, которые лежат во всех углах. И вот сегодня на риторический вопрос: "Александра, где твои тапки?", дочь хлопает глазами и говорит вечное: "Не знаю". Пошла по углам - действительно, тапок нигде никаких нет. А ведь между тем, буквально 10 минут назад на ногах дочери тапки были. Не без труда, но нашла - аккуратно стояли в моей гардеробной. Ничего не понимаю, отдаю Александре. Через 10 минут тапок опять нет, опять "Не знаю". И тапок действительно нигде нет. "И тут Штирлиц догадался" (с). Кстати, сегодня днем унесла из прихожей в шкаф на зимнее хранение огромное количество летних курток и плащей. И на свободной вешалке под уносимой одеждой обнаружился профилактический ремень (он обычно торжественно висит где-нибудь в зоне видимости, своеобразный символ родительского правления, как скипетр и держава). Я его беру и говорю: "Значит, надо найти, иначе...". Продолжать не пришлось, Александра быстро открыла нам потайное место, где тапки зимовали...

Прошло уже 10 минут. Тапки на ногах.