April 1st, 2013

гид

Гиды-переводчики за рубежом: Юго-Восточная Азия

Что-то я подзапустила эту рубрику, прошу прощения - слишком активно переключилась на театральные события. Итак, возвращаемся к нашей теме гидов-переводчиков! Сегодня наш рассказ пойдет о работе в странах Юго-Восточной Азии (без Китая).

Кстати, если есть гиды, работающие в Китае и желающие поделиться информацией, - пишите, буду очень признательна!

Гиды-переводчики в Южной Азии и Гонконге:

Общие замечания (рассказ коллеги, работающего в Петербурге с китайским языком):

Ну ладно, а теперь настоящий хардкор... Гиды в Юго-восточной Азии. (Китай, Таиланд, Гонконг, Тайвань). Система крайне проста. Лицензия стоит дорого (около 2000$). Это только право на "гидство". Музеи (в подавляющем большинстве случаев) ведут музейные гиды, но интересно не это.

Collapse )
Рассказ Серафимы pr_pudding

Серафима живет в Гонконге, вот ее рассказ, в котором частично развеиваются вышерассказанные мифы.

Я постараюсь ответить по пунктам, но с небольшим вступлением в котором прокомментирую второе письмо. Возможно в странах типа Индии, Таиланда и Индонезии все именно так как описала ваша знакомая, Гонконг к счастью совершенно отдельная тема и тут я с таким не сталкивалась (все эти темы с тем, что гид должен внести repay или что-то такое). Так же что касается лицензии – 2000$ это какая-то заоблачная цена и, конечно, тут она значительно ниже: Гонконг слишком маленький и не слишком исторический для того чтобы у гидов была возможность «впаривать» экскурсии большими пакетами, как, например, в Таиланде.

Collapse )

Гиды-переводчики за рубежом (в алфавите стран)

- Великобритания
- Израиль
- курсы по подготовке гидов в Израиле);

- Италия:
- Болонья,
- Рим,
- экзамен в Риме на получение лицензии гида,
- Сицилия,
- экзамен на Сицилии на получение лицензии гида,
- Турин

- Латвия
- Норвегия
- Узбекистан
- Чехия: Прага.
- Швейцария.
- Швеция
- Юго-Восточная Азия.
- Южно-Африканская республика
- Ямайка
- Япония
promo bloha_v_svitere may 28, 2037 22:00 91
Buy for 10 tokens
Обещала дать ссылку на сайт мужа. Даю: Незримое. Фильм. Рассказываю. Фильмы на сайте расположены в обратной хронологии. Т.е. самый последний - на самом верху. Если хотите в хронологии, то начинайте с самого нижнего - "Отпуск в ноябре". Подробности. Чтоб знали: что будете смотреть (в…
Блоха-фильм

Документальные фильмы Павла Медведева

Наконец-то выложили на youtube некоторые фильмы моего мужа. Конечно, это далеко не все. Если хотите, посмотрите.

"Отпуск в ноябре" (2001), фильм о шахтерах Инты: http://www.youtube.com/watch?v=Zqb97E3MKNE&feature=youtu.be

"Час ноль" (2005), фильм о Великой Отечественной войне, рассказы победителей и побежденных. Вариант без цензурных купюр (искаженный вариант показывали по каналу "Культура"): http://www.youtube.com/watch?v=xPxZjQcaF4U&feature=youtu.be

"Персонал" (2010), фильм о "Единой России", который отказались показывать в России: http://www.youtube.com/watch?v=j_IWT7dKofI&feature=player_embedded