Гиды улыбаются. Выпуск 20
Коллекция вопросов и ответов в рассказах петербургских гидов-переводчиков.
Выпуск № 19.(и ссылки на предыдущие выпуски)
Приложение № 5. (и ссылки на предыдущие выпуски)
Сегодня поговорим о названиях групп и фамилиях туристов, с которыми нам доводилось работать. Внимание! Возможно кому-то приведенные в качества примера фамилии и названия туристических фирм (самые что ни на есть настоящие!) покажутся вызывающими и не соответствующими литературным нормам языка. Поэтому рафинированных читателей и тех, для кого слово "дурак" - верх цензуры, - прошу не ходить под кат. Благодарю за понимание!
( Collapse )
Выпуск № 19.(и ссылки на предыдущие выпуски)
Приложение № 5. (и ссылки на предыдущие выпуски)
Сегодня поговорим о названиях групп и фамилиях туристов, с которыми нам доводилось работать. Внимание! Возможно кому-то приведенные в качества примера фамилии и названия туристических фирм (самые что ни на есть настоящие!) покажутся вызывающими и не соответствующими литературным нормам языка. Поэтому рафинированных читателей и тех, для кого слово "дурак" - верх цензуры, - прошу не ходить под кат. Благодарю за понимание!
( Collapse )