April 8th, 2015

promo bloha_v_svitere may 28, 2037 22:00 91
Buy for 10 tokens
Обещала дать ссылку на сайт мужа. Даю: Незримое. Фильм. Рассказываю. Фильмы на сайте расположены в обратной хронологии. Т.е. самый последний - на самом верху. Если хотите в хронологии, то начинайте с самого нижнего - "Отпуск в ноябре". Подробности. Чтоб знали: что будете смотреть (в…
гид

Дневник гида-переводчика. Пасхальные каникулы-2015. О неприятном

Ну и заключительная история про пасхальные каникулы неаполитанцев в России.

День первый. Приезд.
День второй. Обзорная экскурсия по городу.
День третий. Эрмитаж.
День четвертый - Пушкин и день пятый - отъезд.

Моих туристов обокрали - свистнули сумку со всем ее содержимым (я в очередной раз себя похвалила за профессиональную привычку оставлять паспорта на рецепции отеля до дня отъезда). У 22-летней студентки. Сильно не поживились - 80 евро, документы, студенческий билет, телефон, права на управление машиной, банковские карты (конечно, заблокировала). Осадок остался от того - КАК это было сделано и последующая реакция органов, которые отвечают за порядок в городе.

Collapse )

P.s. И вот не удивлюсь, если воры ресторана "Марчелли'ы" - их постоянные посетители, и их знают в лицо.
P.p.s. Ну вот, теперь неаполитанцам надо брать курс повышения квалификации у питерских воров.
гид

Дневник гида-переводчика. Пасхальные каникулы-2015. Продолжение следует...

Туристы улетели, уже прислали в офис благодарность: 'Il  viaggio è andato benissimo e vorrei ringraziare  Olga in particolare per l’ottima assistenza, cordialità e professionalità dimostrata a tutto il gruppo. Grazie ancora" Туристы улетели, уже прислали в офис благодарность (Путешествие прошло прекрасно, хотим особо поблагодарить Ольгу за прекрасное сопровождение, сердечность и профессионализм, проявленные ко всей группе. Спасибо!). Не думайте, я не зазнаюсь: я знаю, что я хорошая.

А вот история с обокраденным Шпаком с туристкой-"растеряшкой" продолжается, и пока еще не закончена. Пошла сегодня получать справку об "утере сумки с документами". Так как похожее случалось неоднократно в моей практике, я уже привыкла, что эту справку выписывают тут же, в пристутсвии туристов. То, что ее не выдали в ночь с понедельника на вторник я объяснила только тем, что дело было ночью, а утром уполномоченный не успел ее оформить. Но сегодня, во вторник, когда я пришла в 28 отдел полиции, дежурный сотрудник начал мне рассказывать, что эту справку будут делать аж 10 (десять!) дней. Т.к. сотрудник будет проверять все обстоятельства. Какие??? И неужели он изменит выданное им же уведомление об "утере сумки с документами" и переквалифицирует в "кражу сумки с документами"?! Неужели он 10 дней будет ходить по окрестным мусорным бакам и искать - а вдруг найдется сумка? Единственное, что я выяснила: ответственный по нашему делу - сотрудник по фамилии Тупицын. Мне выдали номер телефона, по которому я могу дозваниваться и выяснять подробности "дела" о написании справки. Я тут же набрала номер. В ответ услышала гудение факса...

Предвижу вопросы: зачем брать здесь справку, если можно прийти в Неаполе в полицию и сказать, что потеряла на родине? Так тоже можно. Только моя девочка звонила в банк (чтобы заблокировать карту) и сообщила, что у нее украли карту в России. Поэтому итальянский банк очень ждет справку. По крайней мере, она мне так ответила на мое предложение забить на получение справки в России.