bloha_v_svitere (bloha_v_svitere) wrote,
bloha_v_svitere
bloha_v_svitere

Дневник гида-переводчика. Водители, итальянский дедушка и несколько фото из Эрмитажа

Ничего, пережили и этот день!..

Утром приезжает автобус и водитель меня огорошивает:
- Нас к вам из Москвы прислали на замену, всю ночь ехали. Но города мы не знаем, мы здесь впервые!

На практике это означает: я должна вести экскурсию на итальянском и говорить водителю куда ехать, с какой скоростью (где быстрее, где замедлиться), искать для него парковки (обычно у меня об этом голова не болит). Хорошо, что:
- нас в автобусе два гида. Одна в микрофон дудит, другая навигатором работает.
- водители не стали просить еще и им по-русски рассказывать: все-таки в Петербурге впервые, хотелось бы подробностей узнать.

Но вели себя водители (их двое), словно заправские туристы: на всех остановках убегали за сувенирами. Круче всего получилось в Петропавловской крепости. Туристы вернулись, загрузились. А одного водителя нет - он пошел магнитики покупать, и телефон в автобусе оставил, не связаться с ним. Сидим, ждем. Не туристов, водителя!.. Я уже рассердилась, говорю: "Едем, пусть он своим путем к гостинице, откуда нас забирал, прибудет!". Но тут водитель испугался, и встал передо мной, как лист перед травой. Больше за магнитиками не отлучался.

Развеселил итальянский дедушка. Ему на каждой остановке требовался туалет. В то время как туристы фотографировали, дедушка посещал туалеты. Возвращаясь в автобус, каждый раз восхищенно приговаривал:

- Ну до чего же красивый город! Какой прекрасный город!


Несколько фото из Эрмитажа:

Туристка перед началом экскурсии по Эрмитажу:


Туристка перед входом в Эрмитаж

Туристка по окончании экскурсии по Эрмитажу:

Туристка после посещения Эрмитажа

Гид перед началом экскурсии по Эрмитажу:

Гид перед началом экскурсии в Эрмитаж

Гид на выходе из Эрмитажа:

Гид по окончании экскурсии в Эрмитаже


Tags: Сезон-2015, Эрмитаж, гид-переводчик, работа, фото
Subscribe

Posts from This Journal “работа” Tag

  • А с виду такая приличная девушка!..

    Вот и верь этим нимфам!.. Росла во дворце. Ходила в золоте. На серебре ела. Ее любили императоры и императрицы. Ею восхищались. Очаровывались...…

  • Праздник закрытия фонтанов Петергофа за... 150 тысяч рублей

    Фонтаны Петергофа! Что может быть прекраснее! Только фонтаны Петергофа ночью при иллюминации. А такое бывает только раз в году — во время…

  • "Такое вот у нас, дяденька, лето..."

    Просто милая картинка/статистика о лете-2017 в чудесном курортном городе Санкт-Петербурге*! * Про курортный город вы не ослышались: сейчас в группе…

  • Ну вот что делать?

    Я организовываю экскурсии нашим итальянским туристам. Далеко не всегда могу выйти сама - запросов много. У меня есть ядро гидов. Хороших. Есть одна,…

  • На днях состоялся инструктаж...

    На днях состоялся "инструктаж" перед приездом Важной группы. Мы должны представить нашу страну и город в максимально позитивном ключе. У…

  • Заметки новогоднего гида: экскурсоВОДКА

    Несколько дней назад, как только начались морозы, встретила я на вокзале "своих" итальянцев. На улице минус 20, они, конечно, утепленные,…

  • Краткие заметки новогоднего гида

    Обожаю работать на Новый год! Если на 31 декабря выпадает Эрмитаж, всегда иду туда с пакетом конфет и угощаю встретившихся коллег-друзей. Думаю, моим…

  • "Опять звонили от мадам Тюссо" (с)

    Вчера опять попали в прицел телекамер. На канале "Санкт-Петербург" готовят сюжет о безопасности туристов. Позвонил редактор передачи,…

  • Провела сегодня юбилейную экскурсию

    3500 экскурсий на итальянском языке провела я с 2000 года (на русском не считала). Вроде бы не так и много за 17 лет - в среднем 205 экскурсий за…

promo bloha_v_svitere may 28, 2037 22:00 89
Buy for 10 tokens
Обещала дать ссылку на сайт мужа. Даю: Незримое. Фильм. Рассказываю. Фильмы на сайте расположены в обратной хронологии. Т.е. самый последний - на самом верху. Если хотите в хронологии, то начинайте с самого нижнего - "Отпуск в ноябре". Подробности. Чтоб знали: что будете смотреть (в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 25 comments