Чего еще забыли авторы инструкции?
Хорошего всем дня!
-
- bloha_v_svitere (
bloha_v_svitere) wrote,
bloha_v_svitere
bloha_v_svitere
Забавности перевода
Чего еще забыли авторы инструкции?
Хорошего всем дня!
Posts from This Journal “китайцы” Tag
-
Актуальная лингвистика, или Карманный словарь во время эпидемии Как хорошо иметь коллег, владеющих китайским языком. Спасибо им за краткий словарик самых необходимых слов!
-
Задача: власти Петербурга планируют увеличить турпоток на 46%... ...С 8 до 12 миллионов в год. Вопрос: (фото Сергея К.) сколько понадобится построить Больших дворцов в Петергофе, чтобы каждый китаец смог его…
-
Нелегальные китайские экскурсоводы пытаются заполучить российских граждан в крепостную зависимость Интересный документик удалось добыть гидам-переводчикам. Китайские гиды-нелегалы уже вообще обнаглели. Теперь они требуют от наших водителей…
- Post a new comment
- 18 comments
Bestalexspet
- New comment
Ну, если выдерживать стилистику, то можно добавить:
1. Невозможно сидеть и лежать на лифт
2. Когда ногами стоять на ступеньке крепко руками держаться за поручень.
3. Бегать на лифте можно когда причиняешь ущерб стоящим на ступеньке.
1. Невозможно сидеть и лежать на лифт
2. Когда ногами стоять на ступеньке крепко руками держаться за поручень.
3. Бегать на лифте можно когда причиняешь ущерб стоящим на ступеньке.
- Post a new comment
- 18 comments
Journal information