bloha_v_svitere (bloha_v_svitere) wrote,
bloha_v_svitere
bloha_v_svitere

Categories:

Обращение гидов-переводчиков Санкт-Петербурга к Президенту РФ В.В. Путину

Сегодня состоялось очередное собрание Ассоциации профессиональных гидов-переводчиков Санкт-Петербурга. Было принято решение направить письмо к Президенту РФ В.В. Путину. Это обращение - крик отчаяния "Да услышьте же нас, наконец!", ибо все обращения Ассоциации в вышестоящие инстанции, сначала вызывают неподдельное удивление: "Да вы что?! Этого не может быть!", после чего дают указание нижестоящим "разобраться". А нижестоящие не имеют ни малейшего желания решать эту проблему, да и выполнять уже принятые решения. Поэтому пишутся идеальные бюрократические отписки, что данная проблема вообще не стоит. В общем, довели!!!

Текст письма ниже. Письмо эмоциональное. Даже слишком. Есть повторы. И, конечно, Главный адресат это письмо не прочтет. Но с основными положениями Блоха согласна.

Уважаемый Владимир Владимирович!

Практика постоянно показывает, что в нашей большой и прекрасной стране чиновники на местах не способны выполнять прямые обязанности без Вашего вмешательства. Мы понимаем, что Президент огромной страны не может отвлекаться на мелкие проблемы и частности, но мы вынуждены обратиться к Вам с просьбой о помощи. Наша проблема – проблема профессионалов одного города: нарушены и грубо попираются наши конституционные права. Мы просим Вас найти время в Вашем трудном графике и принять представителей нашей общественной организации.

В первую очередь просим Ваш аппарат самостоятельно разобраться с нашим обращением и не переадресовывать его в Санкт-Петербург. В Санкт-Петербурге мы не находим решения вопроса. .

Мы много лет безуспешно призываем все возможные структуры и комитеты регионального правительства, а также профильные министерства и федеральные власти (Ростуризм, Минкульт и др., ряд депутатов Госдумы) помочь нам, но все наши обращения традиционно «спускаются вниз» и попадают в руки именно тех чиновников, которые и виноваты в сложившейся ситуации. (http://democrator.ru/problem/6017)

Естественно, в своих рапортах они упорно и виртуозно искажают факты и ничего не делают, чтобы установить справедливый порядок в рамках закона.

Многолетняя острейшая проблема касается деятельности санкт-петербургских профессиональных гидов-переводчиков, ведущих в Санкт-Петербурге – главном российском центре въездного туризма экскурсии на всех мировых языках. Данная профессиональная группа с начала 90-х гг. (после распада СССР и ВАО Интурист) лишена всех социальных гарантий. Мы – тысячи «мертвых душ» в огромной, важнейшей отрасли.

С нами и туристические компании – работодатели и музеи упорно отказываются заключать трудовые или срочные договоры, мы лишены больничных, отпускных, материнских пособий, пенсий, не можем взять кредиты в банках на улучшение условий жизни и труда.

В статусе индивидуальных предпринимателей, платя фиксированные налоги, мы тоже не допускаемся на рынок – с нами отказываются напрямую заключать договоры музеи, и через суды отстаивают свое право на монополию на рынке экскурсионных услуг. Федеральная антимонопольная служба, Городской суд Санкт-Петербурга доказывают правоту наших притязаний, но неведомые нам рычаги сводят на нет наши усилия жить в демократическом обществе в соответствии с Конституцией и законами страны.

Область высокой культуры, высокопрофессионального интеллектуального труда, пропаганды национального достояния, патриотизма превратилась, за полтора десятилетия, в область полной монополии недобросовестного бизнеса, машину получения сверхприбыли за счет феодальной эксплуатации труда гидов-переводчиков, снижения уровня обслуживания туристов и дискредитации туризма в целом.

В силу несовершенства или недостаточной конкретности формулировок федеральных законов, имеющих отношение к осуществлению экскурсионной деятельности, облеченные властью чиновники в ряде музеев и комитетов исполнительной власти постоянно меняют их смысл, а нам приходится вести долгую и изнурительную борьбу за то, чтобы закон восторжествовал, а наши конституционные гражданские права были, наконец, защищены.

Почти двадцать лет назад директора 9 музеев Санкт-Петербурга наделили себя законотворческими функциями и функциями государственных органов: Лицензионной палаты, Министерства образования, Министерства внутренних дел и др., а именно:

- ввели систему платного дорогостоящего лицензирования деятельности гидов-переводчиков – выдают собственные документы негосударственного образца, являющиеся разрешением к проведению экскурсий;

- не имея лицензии, и не являясь образовательными учреждениями повышения квалификации специалистов, проводят мероприятия под эгидой повышения квалификации гидов – дипломированных специалистов,

- не обращая внимания на «левых» экскурсоводов-мигрантов, которые даже не являются гражданами РФ, музеи устраивают облавы на профессиональных гидов, которые по каким-то причинам не продлили за огромные деньги действие неофициальных музейных документов. Этот список нарушений можно продолжать бесконечно.

Мы многие десятилетия исполняем свой профессиональный долг, работая от имени турфирм на территории ведущих государственных музеев Санкт-Петербурга и области.

Самостоятельно, силами штатных и внештатных сотрудников ни один музей не может обслужить 5 миллионов иностранных туристов, посещающих наш город, и провести обзорную экскурсию на иностранном языке. В итоге, экономике города туристская отрасль не приносит дохода, который могла бы приносить. Турфирмы, не заключая договоров с гидами, подписывают договоры с музеями, где прописывают условия работы для гида-переводчика без его ведома и согласия. Следует отметить, что условия договора навязывают музеи, заставляя подписывать и не комментировать. Музеи сами выбирают себе с кем подписывать договор, а с кем не подписывать.

Когда летом 2008 года губернатор В.И. Матвиенко встретилась с представителями Ассоциации профессиональных гидов-переводчиков Санкт-Петербурга, у нас появилась надежда: в октябре того же года Правительство издало Постановление № 1330, направленное на узаконивание профессиональной экскурсионной деятельности. Но его исполнение открыто саботировалось и саботируется как музеями муниципального и федерального подчинения, так и Комитетами по культуре и инвестициям, в чьей компетенции находится туризм в нашем городе. Бесконечные ссылки и отписки – но никаких практических шагов уже долгие годы. Шантаж, бесправие, унижение профессионального и человеческого достоинства – вот реальность профессиональной деятельности санкт-петербургских гидов-переводчиков и экскурсоводов. Многие высокие профессионалы покидают профессию, уступая дорогу псевдо-профессионалам – тем, кому проще заплатить «дань», но не заботиться о престиже профессии.

Когда-то во времена ВАО «Интурист» профессиональных гидов-переводчиков иностранные туристы упорно считали сотрудниками Госбезопасности. Хоть мы и не являлись таковыми, но всегда были на передовой по защите интересов города и страны. На любую безосновательную критику нашей страны со стороны туристов мы, владея правилами профессии, реагируем адекватно и тонко, объясняем туристам, в чем они ошибаются, и тем самым, работаем на имидж Родины. Но когда туризмом руководят непрофессионалы, жаждущие только к прибыли, но равнодушные к судьбе города и славе страны, нам все труднее выполнять нашу дипломатическую миссию.

Господин Президент, Вы призываете россиян к активной гражданской позиции. Но подобная позиция Региональной Общественной организации «Санкт-Петербургская ассоциация профессиональных гидов-переводчиков» натолкнулась на полное нежелание содействия и привела к еще большему ущемлению конституционных прав, как каждого гида-переводчика в отдельности, так и общественной организации в целом. В родном для Вас в Санкт-Петербурге сложилась парадоксальная ситуация.

Чиновники комитетов по Культуре и по Инвестициям и стратегическим проектам, которые НАПРЯМУЮ связаны с туризмом и несут ответственность за развитие отрасли и устранение недостатков - уже который год подряд переливают из «пустого в порожнее», открещиваются от решения реальных и серьезных проблем, видят в нас, гидах-переводчиках «тягловый скот» туриндустрии региона. Возмущаются и открыто ненавидят тех членов нашего профессионального сообщества, которые заявляют свой протест и указывают на ханжество и непрофессионализм руководства структур туризма. Для них проблемы живых людей – настоящих профессионалов отрасли – как зубная боль. И вместо того, чтобы заняться «лечением» проблем, пытаются устранить нас, грамотных работников, вырвать, как больные зубы. На вопрос, а почему никого не интересует положение гидов – главных исполнителей туристического обслуживания и создателей позитивного имиджа города и страны, мы многие годы получаем пустые равнодушные отписки.

Гиды-переводчики – профессионалы экстра-класса, и заслуживают лучшего отношения и большего доверия со стороны и Правительства города, и музеев. Кто как ни гиды-переводчики с колоссальной подготовкой Филфака ЛГУ и курсов ВАО «Интурист» сможет донести до 5 млн туристов на шведском, голландском, французском, вьетнамском и др. языках об уникальности нашего города и его достопримечательностей? Музеи не обладали, не обладают, и никогда не будут обладать таким потенциалом. Сегодня мы работаем за них и на них , а хотелось бы на благо Великой страны и Великого города.
Tags: Ассоциация профессиональных гидов-перево, Путин, Санкт-Петербург, гид-переводчик
Subscribe
promo bloha_v_svitere may 28, 2037 22:00 91
Buy for 10 tokens
Обещала дать ссылку на сайт мужа. Даю: Незримое. Фильм. Рассказываю. Фильмы на сайте расположены в обратной хронологии. Т.е. самый последний - на самом верху. Если хотите в хронологии, то начинайте с самого нижнего - "Отпуск в ноябре". Подробности. Чтоб знали: что будете смотреть (в…
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 6 comments