Вот и верь этим нимфам!.. Росла во дворце. Ходила в золоте. На серебре ела. Ее любили императоры и императрицы. Ею восхищались. Очаровывались...

( Read more...Collapse )

Ну и золотая молодежь пошла!..

Окончание. Начало было вчера.

Нате вам с кисточкой, или Зачем портсигару хвост?


( Read more...Collapse )

Подарок должен быть абсолютно бесполезным

( Read more...Collapse )
На зеркало неча пенять

( Read more...Collapse )( Read more...Collapse )

Утром пришла цитата:

Неумеренная говорливость предает во власть демонам печали и гнева (Нил Синайский).

Ну и как после этого работать?! Ведь "неумеренная говорливость" является моей профессиональной необходимостью... Пошла работать. Надеюсь, Санкт-Петербург и Эрмитаж предадут моих гостей в руки радости и умиротворения.

Раз в году мой мобильный разрывается от звонков с утра до вечера. Я всем нужна. Все меня очень любят. Меня все хотят видеть. Все от счастья тают при мысли встретить меня в конкретно этот день. И этот день - отнюдь не мой день рождения.

Это - Феррагосто, 15 августа. В этот день ни один уважающий себя итальянец не работает. В этот день каждый уважающий себя итальянец покинет родной город. В этот день каждый уважающий себя итальянец уездет в отпуск. И значительная часть уважающих себя итальянцев 15 августа посещает Петербург. Город наш аж икает от восторга. По улицам бродят толпы итальянцев. 15 августа даже китайцы в Санкт-Петербурге не сильно заметны.

Вот он - день торжества итальянского гида в Санкт-Петербурге! День, когда тебя все любят и даже готовы заплатить чуть больше, чем обычно - только выйди поработай!

Вот, например, у нас появилось объявление: туристическая фирма в пароксизме страсти ищет гида на следующую программу:
1. Обзорная экскурсия по городу (3 часа)
2. Эрмитаж (2.5 часа)
3. Спас-на-Крови (0.5 часа)
4. Юсуповский дворец (2 часа)
5. Экскурсия по рекам и каналам (1 час)
6. Пушкин (4 часа)

За эту программу щедрая турфирма готова заплатить аж ... 2000 рублей (две тысячи рублей). Можно, конечно, предположить, что это за час работы. Нет, это за весь день. Они еще ищут. Может, есть желающие поработать?

Купила себе сегодня шагомер. Любопытно стало - сколько километров в день получается. В Петергофском парке нагуляли 4 километра.

А у православных начался Успенский пост. Ах, какие вкусные пирожки в Лавре! Особенно сладкие, с пшеном...

Мои дорогие и уважаемые коллеги, работающие в других странах и городах, поделитесь, пожалуйста, информацией на следующую тему.

Существует ли у вас институт так называемых "болванчиков"? Это означает примерно следующее. Гид, имеющий все документы на право работы в музеях вашего города, сопровождает группу китайцев (или туристов из другой страны), которую ведет китайский же турлидер, у которого нет никаких прав на работу в данном регионе. Обо всем рассказывает этот китаец. А гид, владеющий разрешением, "сопровождает" группу, чтобы в случае чего прикрыть: типа это он ведет экскурсию.

Мне любопытно - есть ли у вас проблема китайских гастарбайтеров, перехвативших работу, не имеющих никаких документов и разрешения на работу и которые используют местного гида с документами, лишь для того, чтоб продемонстрировать: мы с гидом.

Если эта проблема у вас существует, то обсуждается ли она в ваших профессиональных сообществах, как относятся к этой проблеме коллеги, высказывают ли они общественное и профессиональное осуждение? Имеются ли против них методы защиты? Есть ли возможность наказания - вплоть до лишения гида лицензии?

Буду признательна за комментарии.

Вот мнение ведущего гида-переводчика Санкт-Петербурга с китайским языком об этой проблеме и возможных последствиях:

Многие коллеги уверены,что китайских гидов не хватает и поэтому бедные фирмы ставят китайцев. Отвечаю: тут у нас где-то тема есть про работу гидов за границей, где я уже рассказывал ,принцип работы гидов в странах Юго-восточной Азии. Повторюсь, там нет понятия "зарплата", гид не то что не получает зарплату,он еще платит в фирму "налог с головы" и только после этого берет группу. Так вот, китайские турфирмы успешно внедрили этот принцип у нас. Посчитаем: нашему гиду нужно платить 3000 в день и налог он не приносит. Китайский гастарбайтер зарплату не получает + перед выходом на группу платит 5$ с турика в контору. На выходе имеем: на стандартной трехдневной группе в 30 рыл, убыток фирмы от российского гида 9000+150$ = 450$ У одной фирмы в месяц 50-60 групп. Ежемесячный убыток от лицензированного гида около 25000$. Теперь понятно, почему русских не ставят? А теперь главное, ребят,мы - это последний рубеж обороны. Если трюк с гастарбайтерами пройдет,следующими будут круизы. Готовьтесь! Ну а потом и все остальные. У нас не Европа,у нас голимая Азия и рано или поздно,зарплаты лишатся все! И налог будут платить,как миленькие. Каждый год выпускается народу куча,а если в музеях бардак,то подтянутся люди из провинции,для которых 50$ в день - мечта несбыточная! И будут фирмы их завозить автобусами перед сезоном и селить в общагах на период май-сентябрь. Все это будет,поверьте мне... Мне тут возразят,"а как же уровень подготовки,язык,знания... ВИП группы" Все это останется. Даже у нас есть китайские заказчики,которые требуют не ставить китайца "только местный кадр" Есть такие? Конечно есть. Но их мало. И на всех не хватит... Каждый надеется,что уж он то окажется в числе избранных... Ну-ну Избранные будут всегда,но их будет очень мало. Я не перехожу на личности,я просто прошу подумать. Когда вы помогаете китайским гастерам,вы (да-да именно вы) приближаете бесславный конец той профессии,которая так гордо называется "Гид-переводчик в Санкт-Петербурге".